Acuerdo de Licencia para Usuario Final de Course Designer 4 (End User License Agreement)
Importante - Favor de leer cuidadosamente
Este Acuerdo de Licencia para Usuario Final (End-User License Agreement - "EULA") es un acuerdo legal entre usted (ya sea un individuo o una entidad simple) y HupAndRunning LLC perteneciente al uso del producto software de HupAndRunning LLC "Course Designer 4" ("Software"). Al instalar, copiar o de alguna otra forma utilizar el Software, usted está de acuerdo a estar sujeto a los términos de este EULA. Si usted no está de acuerdo con los términos de este EULA, no instale ni utilice el Software.Prueba Gratis/Licencia para Ver Rutas
Este EULA le concede los siguientes derechos libre de costo a cualquier persona que esté de acuerdo con sus términos: Puede instalar el Software en un número ilimitado de computadoras. Puede utilizar el Software en cualquier computadora por un periodo de 30 días, comenzando desde el día en que el Software es instalado en dicha computadora. Luego de 30 días, puede continuar utilizando el software sólo para ver rutas, pero no para crear, modificar o imprimir rutas.Licencia de Activación -- Una Licencia de Activación por Computadora
En adición a la licencia libre de costo provista arriba, Clean Run Productions, LLC, actuando como el distribuidor de HupAndRunning LLC, también vende "Licencias de Activación". Una Licencia de Activación entra en vigor por Clean Run Productions, LLC o HupAndRunning LLC proveyéndole un "Código de Activación". Un Código de Activación es una serie de dígitos y rayas que puede ser entrada al Software, para hacer posible que el Software sea completamente funcional luego del período de prueba gratis de 30 días. Si usted ha adquirido una Licencia de Activación, entonces se le concederán los siguientes derechos adicionales:
Usted podrá continuar utilizando la funcionalidad total del Software en una computadora, incluyendo el crear, modificar e imprimir rutas, aún cuando el período de prueba gratis de 30 días haya expirado en dicha computadora. Si es una organización, múltiples individuos dentro de la organización pueden utilizar la funcionalidad total del Software más alla del periodo de prueba gratis, siempre y cuando el uso sea en una computadora. Para que usted, ya sea un individuo o una organización, pueda utilizar la funcionalidad total del Software en múltiples computadoras luego de que el período de prueba gratis haya expirado en dichas computadoras, debe adquirir una Licencia de Activación por separado para cada computadora donde se correrá el Software.
For the purpose of this license agreement, a computer that can dual boot counts as two separate "computers". For example, if a computer can dual boot into either Windows or Mac OS, each operating system counts as a separate "computer", as that term is used in this license agreement.
Si usted no puede utilizar la funcionalidad total del Software en la computadora original para la cual se emitió el Código de Activación debido a que vendió o se deshizo de la computadora, reemplazó su disco duro, o por cualquier otra razón, HupAndRunning LLC, a su completa discreción, puede proveerle un remplazo del Código de Activación si usted lo solicita para usarlo en la computadora modificada o en una computadora diferente. Si el Código de Activación es para una computadora diferente, sus derechos bajo la Licencia de Activación serán transferidos de la computadora original a la nueva computadora. HupAndRunning LLC se reserva el derecho a no emitir reemplazos de Códigos de Activación.
Limitaciones a Otros Derechos
- Usted no puede invertir la ingeniería, maquinar o desmontar el Software, excepto y solamente hasta el punto que dicha actividad esté expresamente permitida por las leyes que aplican, a pesar de esta limitación.
- Usted no puede crear una versión modificada del Software.
- Usted no puede alquilar, arrendar o prestar el Software, ni revender el Software para ganancia.
- Sin prejuico a cualquier otro derecho, HupAndRunning LLC puede terminar este EULA si usted fracasa en acatar los términos y condiciones de este EULA. En dicho evento, usted tiene que destruir todas las copias del Software.
Derecho de Autor
Este Software está protegido por leyes de derecho de autor y por tratados internacionales de derecho de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El Software es licenciado, no vendido. Todos los títulos y copias de derecho dentro y hacia el Software y cualquier copia del Software son la propiedad de HupAndRunning LLC y sus suplidores.Garantía Limitada
HupAndRunning LLC garantiza que al adquirir una Licencia de Activación y entrar el Código de Activación, el Software funcionará sustancialmente como lo hace durante el período de prueba gratis. La responsabilidad total de HupAndRunning LLC y de sus suplidores y su remedio exclusivo será, a opción de HupAndRunning LLC, ya sea (a) la devolución del precio pagado, o (b) la reparación o el reemplazo del Software que no cumple con esta Garantía Limitada. Hasta el máximo grado permitido por las leyes que apliquen, HupAndRunning LLC y sus suplidores deniegan toda otra garantía, ya sea expresa o implicada, incluyendo, pero no limitándose a, garantías implicadas de que el Software funciona razonablemente y es conveniente para un propósito particular, en relación al Software. Usted puede tener algunos derechos legales específicos, que varían de estado/jurisdicción a estado/jurisdicción.
